TSCDY MAKSY 商 英

Retail giants Tesco and Marks & Spencer have both reported stronger-than-expected sales for the key Christmas trading season.
Tesco said UK like-for-like sales - which strip out the impact of new stores - rose up 6.8% over the six weeks to 6 January.
The supermarket giant also raised its profit forecast for the full year.
M&S also reported robust demand for the festive period, especially in its food business.
Sales rose 8.1% over the 13 weeks to 30 December.

ChatGPT：
零售巨頭Tesco和Marks & Spencer都宣布關鍵的聖誕商戰季節銷售表現優於預期。
Tesco表示，截至1月6日的六週內，英國的同店銷售（排除新店的影響）上升了6.8%。
這家超市巨頭還提高了全年的盈利預測。
Marks & Spencer也報告稱，特別是在其食品業務方面，節日期間的需求強勁。
銷售在截至12月30日的13週內上升了8.1%。

M&S Drop Points to Tougher Year for 2023’s Top-Performing Sector

Marks & Spencer’s holiday sales growth not enough for bulls
Retail was the best performing subgroup in Europe last year

Retail was Europe’s top-performing sector last year, but already there are signs that gains this year will be much harder fought.

Marks & Spencer Group Plc, whose shares more than doubled in 2023, slid about 6% on Thursday as strong growth in holiday sales proved an insufficient catalyst for those banking on further upgrades to guidance. The retailer noted economic uncertainty ahead, while saying results for the year ending in March will be consistent with broker forecasts.

ChatGPT：
M&S滑點預示著2023年表現最佳的行業將面臨更艱困的一年

Marks & Spencer的假日銷售增長對於看漲的人來說並不足夠
零售業是去年歐洲表現最佳的子行業

零售業是去年歐洲表現最佳的行業，但已經有跡象顯示，今年的收益將更加艱難。

Marks & Spencer Group Plc是去年股價翻倍的公司，但在週四下滑約6%，因為假日銷售的強勁增長對於那些期望進一步提升指引的人來說並不足夠。該零售商指出經濟不確定性，同時表示截至三月底的年度業績將與經紀人預測一致。